ENG: The Rite of Empalao has been celebrated since immemorial time on the Holy Thursday night. It is the flagship festival of Valverde de la Vera and perhaps in the whole region, declared of National Tourist Interest on January 18, 1980. The Empalao is prepared in the family home. It is a ritual that invites to the silence moment, given the sacrifice and devotion that put the valverdanos in this tradition. The procession of each Empalao walk in silence. Behind him, the household covered with dark blankets, one of them carrying a lighted lantern, the Cirineo. At each Station of the Via Crucis, the Empalao and his companions kneel and pray in silence. When the Empalao crossed with other Empalao or a Nazarene them both kneel After the Via Crucis of the 14 stations, the Empalao and his family back home. There, the Empalao undresses and released from the bonds and finally he rubbed the body to restore good blood circulation. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// SP: El Rito del Empalao se viene celebrando desde tiempo inmemorial en la noche del Jueves Santo. Es la Fiesta más emblemática de Valverde de la Vera y quizás de toda la comarca, declarada de Interés Turístico Nacional el 18 de Enero de 1980. El Empalao se prepara en la casa familiar. Es un ritual que invita al silencio, dado el sacrificio y la devoción que ponen los valverdanos en esta tradición. La procesión de cada Empalao camina en silencio. Tras él, el grupo familiar cubiertos con mantas oscuras, uno de ellos porta un farol encendido, el Cirineo. En cada estación del Vía Crucis, el Empalao y sus acompañantes se arrodillan y oran en silencio. Cuando se cruza con otro Empalao o con un Nazareno se arrodillan ambos. Terminado el Vía Crucis de las 14 estaciones, el séquito regresa a casa. Allí, el Empalao se desviste y se desoga, finalmente se le fricciona el cuerpo para recuperar la buena circulación de la sangre. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////